"وجعلنا من الماء كل شيء حي"

 

آية قرآنية، وجدت لها ترجمة غير حرفية في كتاب مقدّس لأسلاف الديانة المانوية (Mani, Il se proclamait à la fois chrétien et juif)، ظهر في بداية القرن الثالث بعد المسيح، ونقل أمين معلوف فقرةً منه في روايتِه "حدائق النور"، صفحة 26:

"C’est de l’eau que naît toute vie"

Source d’inspiration : Les Jardine de lumière, Amin Maallouf, éd. J.-C., Lattès, Paris 1991, Prix : 5,90 €, 253 pages.