mardi 5 septembre 2023

خطاب عالِم الأنسنة ليفي ستروس أمام الأكاديمية الفرنسية يوم 27 جوان 1974. ترجمة مواطن العالَم

 


 (l’anthropologue)

مهمة عالِم الأنسنة لا تتمثل في دراسة المجتمعات "المتوحشة" أو "البدائية" أو "الغَرِيبة" (exotiques)، بل تتمثل في دراسة الإنسان، بكل بساطة، في تنوعه، أكيد، لكن في وحدته العميقة أيضًا وقبل كل شيء. وحدته التي تتجاوز كل الاختلافات العرقية لأن في "الآخر" يوجد شيءٌ من "الأنا" وفي "الأنا" يوجد شيءٌ من "الآخر"، لذلك أنا أرى أنه من المهم أن نعي هذه الحقيقة الأنتروبولوجية حتى نعرف أنفسنا بصفة أفضل وأعمق.

 

Source: Un fauteuil sur la seine. Quatre siècles d’histoire de France, Amin Maalouf, éd. Grasset & Fasquelle, Paris 2016, Prix : 8,20 , 341 pages.

 

إمضائي:

أعترف أن لا هدف لي مسبقًا ومحدّدًا من وراء الكتابة والنشر سوى المتعة الفكرية في فترة التقاعد وتحلية مرارة انتظار الأجل كما قال الفيلسوف أبو نواس.

"وإذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمَك فدعْها إلى فجرٍ آخَرَ" (جبران خليل جبران)

 

تاريخ أول نشر على صفحتي الفيسبوكية: حمام الشط في 5 سبتمبر 2023.

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire