التقدّم نفسه له وجهان، واحدٌ مشرقٌ والآخرُ مظلمٌ"

 

عالِم الأنسنة ليفي ستروس (l’anthropologue, 1908-2009)، عضو الأكاديمية الفرنسية، قال: "التجديد لا يعني بالضرورة تقدّمًا، والتقدّم نفسه له وجهان، واحدٌ مشرقٌ والآخرُ مظلمٌ".

الوجه المشرق مثل الاكتشافات الطبية ووسائل النقل والاتصال والوجه المظلم مثل التلوث البيئي والأسلحة الذرية والكيميائية والبيولوجية.

 

Source: Un fauteuil sur la seine. Quatre siècles d’histoire de France, Amin Maalouf, éd. Grasset & Fasquelle, Paris 2016, Prix : 8,20 €, 341 pages.