سوق البيداغوجيات البديلة أو النشيطة في التعليم الفرنسي الخاص. ترجمة وتأثيث مواطن العالَم

 

 

-         بيداغوجيا الرفع من معنويات الأطفال.

Mme Antonella Verdiani : élever l’âme des enfants.

-         بيداغوجيا الرفع من مستوى الأطفال المتعثرين في دراستهم.

Catherine Piraud-Rouet

-         بيداغوجيا مونتيسوري

Maria Montessori : « laisse-moi faire seul ».

-         بيداغوجيا فرينيه.

Célestin Freinet, communiste : une pédagogie prolétarienne au service de l’abolition du capitalisme.

-         بيداغوجيا Rudolf Steiner

-         بيداغوجيا Ovide Decroly

La méthode globale d’apprentissage de la lecture.

-         بيداغوجيا القرية البيئية Ramin farghani (l’écovillage) تدعو إلى انتفاض وعْي الأطفال ضد التنمية الرأسمالية المتوحشة والتبذير في الاستهلاك وضد الغزو الرقمي للمدرسة.

-         بيداغوجيا المشروع.

-         بيداغوجيا الخطأ (إضافتي).

-         بيداغوجيا التسيير التلمذي الذاتي للمدرسة. (إضافتي: في المدارس اليابانية تُسيَّر ذاتيًّا كل النوادي الثقافية والرياضية).

في فرنسا يوجد 1449 مدرسة خاصة دون احتساب المدارس الدينية وهي كثيرة.

سوق البيداغوجيات البديلة أو النشيطة في التعليم الفرنسي الخاص الخالية تقريبًا من قِيم الأخوة والمساواة ازدهرت على حساب أزمة التعليم العمومي بعدما ساهمت في تعميقها (إضافتي: نفس الشيء تقريبًا في تونس).

ملاحظة نقدية لعالم الاجتماع الفرنسي بيار بورديو:

بيّن ان الأطفال الذين يملكون رأس مال ثقافي، عادة أولاد البورجوازية الكبرى والصغرى، يتمتعون بحظوظ أكبر من أولاد العمال والفقراء للنجاح في دراستهم سواء في التعليم العمومي أو الخاص (إضافتي: ولذلك يسمّيهم "الورثاء" لأن البورجوازيين يورّثون أولادهم في السلطة عن طريق التعليم أي بصفة غير مباشرة).

ملاحظة انطباعية: أنا مختص في الديداكتيك (فلسفة التعليم) وعندي احتراز كبير ضد هذه البيداغوجيات البديلة أو النشيطة وضد البيداغوجيا عمومًا.

 

Source d’inspiration : Le Monde diplomatique, septembre 2023.

 

إمضائي:

أعترف أن لا هدف لي مسبقًا ومحدّدًا من وراء الكتابة والنشر سوى المتعة الفكرية في فترة التقاعد وتحلية مرارة انتظار الأجل كما قال الفيلسوف أبو نواس.

"وإذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمَك فدعْها إلى فجرٍ آخَرَ" (جبران خليل جبران)

 

تاريخ أول نشر على صفحتي الفيسبوكية: حمام الشط في 13 سبتمبر 2023.