كلمات معبّرة عن المعاناة التي يعيشها العرب بفرنسا. (عدد أوت 2023)

 

Des mots qui illustrent les maux des immigrés arabes de France

 

-         Racisme anti-arabe :  عنصرية موجهة خصيصًا ضد العرب لا غيرهم

-         Islamophobie : كراهية الإسلام والمسلمين 

-         Désengagement de l’Etat de son rôle social dans les banlieues arabisés et ghettoïsés : تخلي الدولة الفرنسية عن دورها الاجتماعي في الأحياء العربية المعزولة

-         Démission des parents immigrés envers l’éducation parallèle de leurs enfants : استقالة الأولياء العرب عن تربية أولادهم

-         Hausse du taux de chômage dans leurs rangs : ارتفاع نسبة البطالة في صفوف المهاجرين العرب بالمقارنة مع المهاجرين غير العرب

-         Laxisme de la justice envers la police :تراخي العدالة عن محاسبة الشرطة على اعتداءاتها المادية على أطفال المهاجرين

-         Jeu vidéo : ألعاب فيديوهات لتلهية الصغار عن القيام بواجباتهم المدرسية اليومية

-         Réseaux sociaux : سوء استعمال شبكات التواصل الاجتماعي

-         Lourd fardeau des parents restés au bled :عبء المسؤولية الثقيل والإحساس بالذنب حيال الأجداد والجدات والأقارب الذين لم يغادروا البلد الأصلي وما زالوا في الفقر والخصاصة  

 

مقالات من وحي جريدتي المفضّلة "لوموند ديبلوماتيك" (النسخة الفرنسية 2019-2023)