رأيٌ ضد السائد حول تعريف اللغات الحية ؟ ميشيل سارّ

 

 

-         "ماذا تعني كلمة لغة ؟ اللغة تتبع الحب أكثر من الاقتصاد. هي الشيء الذي يقول كل شيء. تموت اللغة عندما تعجز عن قول كل شيء". ولغتنا ؟

-         "بين إصدار 1935 وإصدار 1992 (9e) اغتنى قاموس الأكاديمية الفرنسية بـ 30ألف كلمة جديدة جلها علمية وتكنولوجية". وقاموسنا العربي ؟

-         "اللغة الحية هي اللغة التي تستطيع أن تقول كل شيء في كل المجالات المعاصرة". هل لغتنا الفصحى تستطيع ؟ ذنبُنا وليس ذنبَها !

-         "اللغة الحية هي اللغة التي تستطيع أن تقول ما لا تستطيع أن تقوله اليوم، أي تستطيع أن تخلق وترتجل وتستنبط كلمات ومعاني جديدة" "اللغة الحية كاليد البشرية تستطيع أن تقوم بكل الحركات المعروفة (كَتَبَ، أشارَ، مَسَّدَ، إلخ) ولها قدرة كامنة واستعداد للقيام بحركات لا نعرفها اليوم".

-         "اللغة الحية، تُعَرَّفُ بقدرتها على الفعل في المستقبل، لا بما تفعله في الحاضر" (« La langue n’est pas, elle peut »).