ظُلمٌ مُكَعَّبٌ يُسَلَّطُ اليوم على المرأةِ السوداءَ في دولة جنوب إفريقيا؟ تأليف ميشيل أونفري، ترجمة مواطن العالَم دون أدنى إضافةٍ أو تعليقٍ

 

Le machisme africain

 

"الرجال يعملون غالبا بعيدًا عن قُراهم فيلجون إلى المومسات لإشباع رغباتهم البهيمية دون استعمال الواقِي (ظلم). يعودون إلى ديارهم فيمررون فيروس السيدا إلى زوجاتهم خلال عملية جنسية عنيفة ودون رضا من قِبلهن (ظلم مكرّر)، وعندما تظهر عند زوجاتهم علامات المرض، يُهجروهن وتَنبُذُهُن القبيلةُ كلها ويُنَدَّد بِهن كعاهرات فاجرات (ظلم مكعّب)"

 

Référence: Michel Onfray, La lueur des orages désirés, Éd. Grasset, 2007, p. 365.

 

إمضائي

"المثقفُ هو هدّامُ القناعاتِ والبداهاتِ العمومية" فوكو

"إذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمَك فدعْها إلى فجرٍ آخَرَ" جبران

"على كل مقال سيء نرد بمقال جيد" مواطن العالَم

 

تاريخ أول نشر على حسابي ف.ب: حمام الشط، الأربعاء 6 ديسمبر 2017.