فلسفة الحياة. تأليف أمين معلوف، ترجمة مواطن العالم

 

 "فيما ينفع التفكير في مَن خَلَوْا من قبلنا بما إنهم لا يمثلون شيئًا بالنسبة لنا ؟ فيما ينفع التفكير في مَن سيأتون بعدنا بما إننا لا نمثل شيئًا بالنسبة لهم ؟ لكن لو كنّا كلنا ذاهبون إلى نسيان، فلماذا نبني ونعلّي ولماذا أجدادنا بنوا وعلّوا ؟ لماذا نكتب ولماذا كتبوا ؟ نعم، في هذه الحالة، لماذا نزرع أشجارًا ولماذا ننجب أطفالاً ؟ ما الفائدة من النضال من أجل قضية وما الفائدة من الكلام حول التقدم والتطور والإنسانية والمستقبل ؟ عندما نغرق في اللحظة الحاضرة ننسى دومًا أننا محاطون بمحيطٍ من العدم وعلى العكس عندما نقلّب الزمن الذي مضى ودون أن نشعر فنحن نفتح آفاقًا أرحب في الحياة".

 

Source : Origines, Amin Maalouf, éd. Grasset & Fasquelle, Paris 2004, 507 pages, Prix en €: 8,9, p. 270.

 

تاريخ أول نشر على صفحتي الفيسبوكية: حمام الشط في 1 أوت 2023.