"إله لماذا" و"إله كيف". تأليف أمين معلوف، ترجمة مواطن العالَم

 

Le Dieu du pourquoi et le Dieu du comment.

 

الإله الذي يجيب على سؤال "كيف ؟"، أي المنطق الذي نفسّر به كل ما لا نفهمه بمشيئة الإله، فمصيره التلاشي، وكلما تقدّم العلم، كلما تقلّصت مساحة الجهل عند الإنسان. أما الإله الذي يجيب على سؤال "لماذا ؟" فلن يختفي أبدًا لأنه حيٌّ لا يموت.

 

Source: Un fauteuil sur la seine. Quatre siècles d’histoire de France, Amin Maalouf, éd. Grasset & Fasquelle, Paris 2016, Prix : 8,20 €, 341 pages, p. 213.

 

تاريخ أول نشر على صفحتي الفيسبوكية: حمام الشط في 31 أوت 2023.