الأرض تدور حول الشمس أو الشمس تدور حول الأرض: النظريتان غير مدعّمتين علميًّا ! الفيلسوف ميشيل سارْ، ترجمة مواطن العالَم، دون إضافة أو تعليق

 

نص  ميشيل سارْ: "أرجَعُ إلى المُلاحَظِ (L'observé). هل الشمس تدور حول الأرض أو الأرض تدور حول الشمس ؟  النظريتان غير المؤكدتين حفظتا المظاهر (sauvent les apparences). قال الفلكيون الإغريق الذين سمّوا هذا النوع من الحياد: تكافؤ الفرضيات. كوبرنيك (Copernic) دَحَضَ نظرية مركزية الأرض عند بتوليميه (Ptolémée)، ودون براهين قرر وَضْعَ الشمس في قلب تحركات الأجرام السماوية".

 

Référence: Michel Serres, Hominescence, Ed. Le Pommier, 2001, p. 172

 

إمضائي

"المثقفُ هو هدّامُ القناعاتِ والبداهاتِ العمومية" فوكو

"إذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمَك فدعْها إلى فجرٍ آخَرَ" جبران

"على كل مقال سيء نرد بمقال جيد" مواطن العالَم

 

تاريخ أول نشر على حسابي ف.ب: حمام الشط، الثلاثاء 7 نوفمبر 2017.