قصة حب أسطورية رائعة سمعتها للتو من أنيسي في وحدتي الفيلسوف الرائع ميشيل سار. ترجمة مواطن العالَم

 

يُحكَى أن شيخين متجولين منهكين وفدا على قرية فلم يُكرِم وفادتهما أحد من السكان. وعند خروجها من القرية اللئيمة لمحا بِبَصَريْهِما زريبة مهجورة في أطرافها فقصداها، استقبلهما بحفاوة عجوز وزوجته، نزعا لهما حذاءَيهما، غسلا لهما ساقيهما وأحضرا لهما طعامًا شهيًّا وفاكهة نَضِرة. بعد العشاء، قام العجوز وبدأ يصب لهما النبيذ من الجرة فلاحظ أنه كلما صب أكثر امتلأت الجرة أكثر. رفع عينيه حائرًا وسأل ضيفيه: مَن أنتما ؟ أجاب أكبرهما: "أنا جوبيتير ورفيقي هيرميس، من آلهة اليونان، وما دمتما قد أكرمتمانا فقد جاء دورنا لنكرمكما، لن تفترقا أبدا، أنتَ أيها العجوز عند قدوم ساعتك ستتحول إلى شجرة زيزفون وأنتِ إلى سنديان وستظل أغصانكما تتعانق مع كل هبة نسيم عليل".

 

تاريخ أول نشر على صفحتي الفيسبوكية: حمام الشط في 14 أفريل 2020.