معلومة علمية للعموم. ترجمة مواطن العالَم

"الفارق الكَمّي في الجينات (ADN) بين الإنسان والقرد (الشنبانزي والبونوبو) يساوي 1،23% وهو فارقٌ بسيطٌ قد يوهمنا بأن القرد يشبه الإنسان في قدراته الذهنية: اللغة (نحو وتركيب)، التفكير الرمزي، التفكير حول نفسه، التخطيط بعيد المدى، الذاكرة الذاتية، نظرية الروح، الأنشطة الأدبية والفنية، والمعتقدات تقريبًا خرافية مثل الأديان". في هذا المجال لا يوجد وجهٌ للمقارنة بين الإنسان والقرد".

Livre : Alain Prochiantz (Professeur au collège de France), Singe toi-même, Paris, Ed. Odile Jacob, mai 2019, 331 p., 23,90 euros, p. 27.

إمضائي: "وإذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمك، فدعها إذن إلى فجر آخر" (جبران)

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط في 6 أوت 2019.