samedi 10 novembre 2018

جولةٌ علمية داخل المخ صحبة دليلٍ عالِمٍ اسمه جان دِيدْيي فانسان. ترجمة، تخفيف وتأثيث مواطن العالَم



المخ قارّة لم نكتشف كل تضاريسها بعدُ. المخ هو مركز الأنا (Le Moi, le Je)، وهذا الأنا هو الآخر. لا يمكن أن أكون أنا ما لم يكن مخي متصلا بالآخر، وما لم يكن الآخر يعرف أنني أعرف عن طريق الخلايا المرايا (Les neurones miroirs). مخنا مرآة تعكس صورة الآخر. مخ الأنا هو مخ جمعي، ولِنكون، نحن في حاجة للآخر. 
المخ مركز العقل والعواطف أيضًا وفيه ومنه ومعه يعبّر الجسم عن إدراكه وأحاسيسه، ودون مخ لا يساوي الجسم شيئًا.
المخ مركز الروح ولو أن هذا التعبير لا يروق لزملائي العلميين:
Les scientistes qui affirment que l`âme voire la vie ne sont plus des objets de laboratoire. Henri Atlan médecin biologiste et philosophe
المخ ليس فقط ماكينة تتفاعل مع المحيط عن طريق سلوكات لاإرادية (Les réflexes)، هو أكثر من ذلك بكثير.
الأخطاء التي ارتكبها عن حسن نية بعض علماء علم فراسة الدماغ (Gall et la phrénologie, 18e) هي نفسها التي مهّدت الطريقَ لاكتشافات علمية صحيحة، مثل نظرية تحديد المراكز المخية (Broca et l`aire du langage appelé l`aire de Broca, 19e). يبدو أن الفكرة أهم من التجربة، وعادة الأولى تسبق الثانية بقرنٍ أو أكثر، ورغم نقص الحجج والأدلة في عصره، أسّس داروين نظرية التطوّر
 (La théorie de l`évolution).
عامل أمريكي فَقَدَ جل فصه المخي الأمامي في حادث
 (Le lobe préfrontal
 ورغم ذلك لم يفقد قدراته الذهنية بفضل المرونة المخيّة
 (La plasticité cérébrale)، 
لكنه أصبح مدمنًا مستهترًا ومعتلاًّ اجتماعيًّا (Sociopathe). يبدو أن الجزء المفقود هو مَن يتكفّلُ بحراسة الأخلاق، لذلك نشبّه مخ المدمن بجبّانة آثار.
للمخ مناخُه وله جهازٌ لتنظيم الحرارة 37د (Thermostat: l`hypothalamus).
للمخ علاقة تفاعلية أولى مع الجسم عن طريق الأعصاب والهرمونات والمناعة، وثانية مع المحيط عن طريق الحواس واللغة والدين أو الإيديولوجية. لا وجود لمخ معزول، فهو الذي يَمنحُ معنًى للأشياء التي حوله وبها ومعها يكوّن عالَمَه الخاص 
(Son Umwelt).
كل السلوكات تحكمها العواطف، خذ مثلاً: لو قُدِّم لك صحن مشوي قبل الغداء فسيتغير جسمك  وتنهمر الإفرازات الفيزيولوجية، هرمونات ودوبامين ولُعاب وأنسولين، عوامل كيميائية تخلق لديك شهية قوية، لكن لو قُدِّم لك نفس الطبق بعد غداء دسم فسيتغير جسمك أيضًا لكن في الاتجاه المعاكس. جدلٌ قائمٌ بين الجسم ومحيطِه. الفردُ ليس جمادًا، هو متحرِّكٌ دائمٌ بين ماضٍ ومستقبَلٍ. يشارك الحيوانات والنباتات في 70% من موروثه الجيني، هو خلاصة التطوّر 
(Le résultat de l`évolution).
الانفعلاتُ ستةٌ، ثلاثةٌ منها إيجابيةٌ (الغضب، الفرح، الدهشة)، وثلاثةٌ سلبيةٌ (الحزن، الخوف، الاشمئزاز)، نضيف إليها في بعض الأحيان العار والأنانية. مشاعر تظهر على وجهك وفي داخلك، تجعلك تتأرجح بين المتعة والألم: نهرٌ من الدوبامين (ناقل عصبي) يشق جسمك، يثير فيك الشهوة والمتعة التي تسبق فعلك. فعلٌ قد يصدّه المراقب العام والضابط الأخلاقي (فص المخ الأمامي، ثلث المخ تقريبًا)، يكبحك لو كان فعلك مخالفًا للعُرف والقِيم ويضع الأصفادَ في مِعْصَمَيْكَ، أو في الحالة المعاكِسة نهرٌ من السيروتونين، فألمٌ وعنفٌ.
نصل الآن إلى دهاليز المخ حيث يربض جهاز تنظيم السلوكات الجنسية وملتقى طرق الأحاسيس، الغدة تحت المهاد
(L`hypothalamus).
مُخٌّ يخزن إساءة مَن ظلموه ويردها إساءة لمَن لم يظلموه: كبيرٌ يَغتصِبْ أتى من صغيرٍ اغتُصِبْ، كبيرٌ يَضرِبْ أتى من صغيرٍ ضُرِبْ.
مُخٌّ يقدر على تحريك الأشياء في الهواء قبل أن يلمسها حتى يعرف مسبقًا وضعَها فوق بعضها. لا وجودَ للأشياء خارج عالَمِ المخ. إصابة في الفص المخي الأيسر قد تحجب عن المصابِ الجانب الأيمن من الأشياء، ولو طلبتَ منه أن يصوّر منزلاً (بابٌ ونافذتان)، لَرسمَ نصف الباب والنافذة اليمنى فقط وكأن اليُسرى لا وجود لها.
لم ينته الإعجازُ المخي بعدُ!
للمخ خلايا مرايا، خلايا تنشط عندما نقوم بحركةٍ ما، وتنشط أيضًا عندما نرى شخصًا آخر يقوم بحركةٍ ما، نوعٌ من محاكاة حركات الغير يقومُ به المخ دون المرورِ للتنفيذ الفعلي لهذه الحركة. أنتَ مرآة الآخر. تضحك الأم لرضيعها، يحاكيها في مخه، يتعلم أن الضحكة تمنح متعةً، فيفعلها ويكررها كلما تبسّم له أي شخصٍ، وفي شهره الثامن عشر يعرف نفسه في المرآة. كل السلوكات تمهّد لها أساسًا العواطف.

خاتمة: نحن مخ كله عواطف، الكل في العواطف، ولا يكون الإنسانُ إنسانًا إلا إذا تخلى عن أنانيتِه وأحبّ لأخيه ما يُحب لنفسه، وتقاسَمَ معه كل ما يملك. لا أؤمن بثنائية الجسم والروح، فالجسم والروح واحدٌ لا اثنين، والكلمة للفلاسفة لا لعلماء المخ وستبقى للفلاسفة دون غيرهم.

المصدر:
Une conférence de Jean Didier Vincent, neurobiologiste. Durée: 1h 55 sur You Tube

إمضائي
أجتهدُ فإذا أصبتُ فلي الأجرُ الموعودُ، وإذا أخطأتُ فلي بعضُه!
و"إذا كانت كلماتي لا تبلغُ فهمَك فدعْها إلى فجرٍ آخَرَ" جبران

تاريخ أول نشر على حسابي ف.ب: حمام الشط، الأحد 11 نوفمبر 2018. 




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire