ما هو النظام الاجتماعي الذي كان سائدًا في المغرب العربي-الأمازيغي قبل الاستعمار ؟ ترجمة وتونسة مواطن العالَم والديداكتيك، عَلماني، روحاني، دارويني، متعدّد الهُويات، أصيل جمنة ولادة وتربية، يساري غير ماركسي

 

 

(marxiste repenti)

 

كان نظامًا إسلاميًّا-شيوعيًّا-بدائيًّا حسب قول المنظّرة الشيوعية الألمانية روزا لوكسنبورﭬ (1871-1919):

-         أراضي عروشية غير مقسّمة.

-         توزيع المحصول بالعدل ومن كلٍّ حسب جَهدِه ولكلٍّ حسب حاجتِه.

-         ملكية مشتركة لوسائل الإنتاج التقليدية.

-         مخازن حبوب مشتركة.

-         مراعي مشتركة.

-         آبار مشتركة.

-         حُبُس (les biens de mainmorte).

 

Source d’inspiration : Le Monde diplomatique. Manière de voir, extrait de l’article « Un long chemin vers la liberté », p. 10, par Kateb Yacine (1929-1989), écrivain algérien.

 

إمضائي:

النقدُ الفكريُّ هو مشاركتي الوحيدة في الحياة السياسية، نقدٌ يُلزِمني وحدي ولا يُلزِم أحدًا غيري، والسلام على مَن اتّبع الهُدَى، والسلام أيضًا على مَن لم يتّبِعْها، على أملِ أن يَهديه ربي يومًا ويتّبعُها !

"أكبرُ مَعروفٍ أسدتْه السكك الحديديةْ للمملكة الحيوانيةْ ؟ أراحتْ ملايينَ البِغالِ من حَمْلِ الأثقالِ !"    الفيلسوف الألماني شوبنهاور

 

 

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط في 9 فيفري 2022.