واللهِ عَبَثُ حُكّامِنا العربِ، عَبَثٌ لا يُضاهيه أيُّ عَبَثٍ ! ترجمة مواطن العالَم والديداكتيك، عَلماني، روحاني، دارويني، متعدّد الهُويات، أصيل جمنة ولادة وتربية، يساري غير ماركسي

 

 

(marxiste repenti)

 

مواطن جزائري يقيم في قرية "مغنية"، لو أراد زيارة قريبه في مدينة "وجدة" المغربية (30 كلم) ليقدم له العزاء مثلاً في وفاة أبيه أو ليشاركه فرحته بعرس ابنه البكر. ماذا يفعل في هذا الزمن الكلب حيث الحدود البريّة مغلقة بالطبّة والمفتاح ؟ يأخذ تاكسي مغنية-وهران (150 كلم) لاستخراج فيزا ثم تاكسي مغنية-مطار العاصمة (450 كلم) ثم الطائرة الجزائر-الدار البيضاء (1200 كلم) ثم القطار الدار البيضاء-وجدة (600 كلم)، أي يقطع، ذهابًا وإيابًا، 4400 كلم عوض أن يقطع ذهابًا وإيابًا 60 كلم فقط عبر الحدود البريّة.

 

Source d’inspiration : Le Monde diplomatique. Manière de voir février-mars 2022.

إمضائي:

النقدُ الفكريُّ هو مشاركتي الوحيدة في الحياة السياسية، نقدٌ يُلزِمني وحدي ولا يُلزِم أحدًا غيري، والسلام على مَن اتّبع الهُدَى، والسلام أيضًا على مَن لم يتّبِعْها، على أملِ أن يَهديه ربي يومًا ويتّبعُها !

"أكبرُ مَعروفٍ أسدتْه السكك الحديديةْ للمملكة الحيوانيةْ ؟ أراحتْ ملايينَ البِغالِ من حَمْلِ الأثقالِ !"  الفيلسوف الألماني شوبنهاور

 

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط في 19 فيفري 2022.