فسادٌ من النوعِ الثقيلِ، فسادُ الشركاتِ الأمريكيةِ: جينرال إلكتريكْ نموذجًا؟ "لوموند ديبلوماتيك"، ترجمة مواطن العالَم، غاندي الهوى ومؤمن بمبدأ الاستقامة الأخلاقية على المستوى الفردي

La spiritualité à l’échelle individuelle

شركة "جينرال إلكتريكْ" الأمريكية (GE) صنعت لنفسها سمعة "الفارس الأبيض" (chevalier blanc)، ونسجت علاقات وثيقة ومشبوهة مع "قطب مقاومة الفساد في وزارة العدل الفدرالية الأمريكية". الدليل: 15 نائب عام سابق (procureur) كانوا يحتلون مناصب عليا داخل نفس الشركة عام 2014 في قسم "أخلاقيات داخل المؤسسة" (chargés de la compliance : éthique en entreprise).

منذ عام 2000، ابتدعت هذه الشركة طريقة جهنمية في المنافسة الليبرالية المفترسة، وفي ظرف 10 سنوات، فعلا ابتلعت أربع شركات منافسة كبرى والخامسة في الطريق (Alstom).

كيف؟

تُقدّمُ  إلى الشركة الفريسة عرضَ شراءٍ مرفوقًا بملف فساد ضد أحد أو بعض مديريها أو مالكيها (وكلهم أو جلهم فاسدون)، عرضًا مسنودًا بوعدٍ لمساعدتهم على تسوية وضعيتهم مع القضاء. أما الشركات غير المنافسة والتي تبيع أو تروّج لبعض منتوجات (GE) فلا خوفَ عليها من مخالب "قطب مقاومة الفساد في وزارة العدل الفدرالية الأمريكية"، ولا هم يحزنون.

في سنة 2010، مثلاً، تمكنت (GE) من البيع مراكنةً للعراق (de gré à gré : sans appel d’offres) محركات توليد كهرباء تشتغل بالغاز (des turbines à gaz) بما يقابل عندنا 7،5 مليار دينار (تقريبًا رُبع ميزانية تونس السنوية).

تدقيقٌ في غاية الأهمية (Une précision de taille): الفساد يتمثل جَلِيًّا في أن العراق في تلك الفترة لا يحتاجُها لأنه لا يملك أصلاً القدرة على بناء محطات توليد كهرباء جديدة حتى يستعمل فيها هذه المحركات الغازية فوجدت بغداد نفسها تملك عشرات التوربينات المستورَدة ولا تعرف ماذا تصنع بها!

تعليق مواطن العالَم: في أمريكا، القضاء غير مستقل، وفي تونس، القضاء مستقل !!!

Référence : Le Monde diplomatique, septembre  2019, extraits du statut «Le piège General Electric», p. 17

إمضائي: "وإذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمك، فدعها إذن إلى فجر آخر" (جبران)

À un mauvais discours, on répond par un bon discours et non par la violence. Le Monde diplomatique

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط في  7 سبتمبر 2019.