خَبَرٌ دونَ تعليقٍ: اليمين الفرنسي المتطرف معادٍ للإسلام (إيريك زمّور المرشح للرئاسة) / اليسار الفرنسي غير معادٍ للإسلام (جان لوك ميلانشون المرشح للرئاسة). ترجمة مواطن العالَم والديداكتيك

 

 

1.     إيريك زمّور المرشح للانتخابات الرئاسية الفرنسية القادمة سنة 2022 (islamophobe)، هو يهودي فرنسي من أصل بربري جزائري:

قال أن الإسلام يتنافى تماما مع شعار الجمهورية الفرنسية (حرية، مساواة، أُخُوَّةٌ  -liberté, égalité, fraternité) وفسّر:

-         لا وجود لحرية في الإسلام بل هو تسليمٌ كاملٌ (soumission).

-         لا وجود لمساواة في الإسلام بين المسلم وغير المسلم وبين السيد والعبد وبين الرجل والمرأة.

-         لا وجود لأُخُوَّةٍ  في الإسلام إلا بين المسلمين فقط وداخل الأمة الإسلامية فقط.

 

2.     جان لوك ميلانشون المرشح للانتخابات الرئاسية الفرنسية القادمة سنة 2022 (anti-islamophobe):

حتى المسيحية تتنافى تماما مع شعار الجمهورية الفرنسية والدين شأنٌ خاص بالفرد.

 

إمضائي:

"الوطنية والعالمية، علينا اليوم الجمع بين هذين المفهومين المتناقضين في الفكر المعقّد: الجمع بينهما يخلق مواطن العالَم" (إدﭬار موران)

Edgar Morin : Patriotisme et Cosmopolitisme signifiant "citoyen du monde" (deux termes antagonistes pour la pensée non complexe).

Mohamed Kochkar : Gauche et Islam signifiant "citoyen du monde" (deux termes antagonistes pour la pensée non complexe).

Je suis en perpétuel conflit intra-cognitif: en équilibre/déséquilibre permanent.

 

"وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلا" (س73:آ10)

 

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط في 29 سبتمبر 2021.