إعلام موجّه إلى كل مَن وصله كتابي الأخير "الإشكاليات العامة في النظام التربوي التونسي"، وعددهم بالضبط 92 قارئ. مواطن العالَم

 الخطأ كما ورد في أعلى الصفحة 8 في كتابي الأخير (أول مَن نبّهني إليه هو صديقي بلڤاسم عمامي):

"يجب تسخير المدرسة لخدمة المجتمع

وليس تسخير المجتمع لخدمة المدرسة"
ڤاستون باشلار، الفيلسوف الفرنسي العظيم وعالِم معرفة المعرفة

 (L`épistémologue). ترجمة المؤلف مواطن العالَم

تصويب الخطأ:

المقولة التي وردت أعلاه بين ظفرين هي لي وليست ترجمة لِمقولة باشلار (II faut mettre la société au service de l'école et non pas l'école au service de la société)، بل هي مناقضة لها (C`est un lapsus révélateur):

 "يجب تسخير المدرسة لخدمة المجتمع

وليس تسخير المجتمع لخدمة المدرسة"
المؤلف مواطن العالَم

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط، الأحد 6 أوت 2017.

Haut du formulaire