برنار دوجون (أستاذ ذو خِبرةٍ عاليةٍ بجامعة بيار وماري كوري
بمعهد باستور وعضو أكاديمية العلوم)
(L`Universel dépasse de loin le Culturel, mais ne le nie pas)
Source:
Le Monde diplomatique, juillet 2017, « Bienfaits et dangers de la révolution génétique - Nous sommes tous des
mutants », p. 22
مجملُ جيناتنا الثلاثون ألف
أو الجينوم (Génome: Totalité du matériel génétique porté par
l’ensemble des nos 23 paires de chromosomes) تتغير باستمرار وليس فقط على
المدى الطويل. عندما نقارن مجمل جينات المولود الجديد بجينات والديه، نستطيع أن
نحدد وبدقة عالية كل الطفرات الجينية (Les mutations) التي ظهرت في
جيلٍ واحدٍ خلال دورته التناسلية فكلنا إذن أجسامٌ متحولةٌ جينيًّا. وبدقةٍ أكثر،
كل مولودٍ جديدٍ يحمل بمعدل خمسين طفرةٍ دقيقةٍ (Ponctuelles)،
أي تحولات محدودة في عدد قليل من النيوكليوتيدات (Un nucléotide est l'unité de construction de
l`ADN) أو حتى في واحدة فقط. من حسن حظنا أنها تعديلات غير مؤذية في
أغلب الأحيان. (...) رغم أنها تقع
بطريقة اعتباطية.
إمضائي
"عَلَى كل
خطابٍ سيئٍ نردّ بِخطابٍ جيدٍ، لا بِالعنفِ اللفظِي" (مواطن العالَم)
وَ"إذا كانت كلماتي لا
تبلغ فهمك فدعها إلى فجر آخر" (جبران)
تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط، الخميس 20 جويلية 2017.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire