ما هي الوظائف الاجتماعية التي يضطلع بها الدين عموما ؟ تأليف مختص فرنسي في الأديان ، ترجمة مواطن العالم

 

 (Odon Vallet, spécialiste français des religions, 2003)

-       أول هدف للدين يتمثل في دَرْءِ الشر وجَلْبِ الخير وتَجنّبِ خطر الموت والتحريض على التمتع بالحياة (في القرآن: "مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا").

-       تكريم الموتى ونشر سيرتهم وتمجيد أخلاقهم وإذكاء شعلة ذكراهم (كما يفعل المسلمون اليوم مع السلف الصالح من الصحابة والتابعين).

-       خلقُ روابط متينة ومقدسة بين أجيال المؤمنين وبينهم وبين خالقهم.

-       غالبًا ما يقوم الدين بدور حارس الثقافة التقليدية المهددة من قِبل الثورات والحداثة والغزو الثقافي (مثل الذي نحن فيه اليوم).

-       المحافظة على اللغات القديمة (لولا القرآن الكريم لانقرضت اللغة العربية الفصحى) والشعوب المنقرضة (إثارة تاريخهم للعِبرة) والعادات الشعبية (الأفراح والأتراح).

-       الدين يربط بين فكرة التعالي (la transcendance) والمحايثة (l’immanence).

-       الدين يسنّ أحكامًا (في الإسلام مثل قوانين الإرث والزواج والزكاة، إلخ) وحدودًا (مثل قطع يد السارق والسارقة في الإسلام).

-       الدين يجمع الضرائب (مثل الزكاة والخراج والجزية في الإسلام).

-       الدين يحافظ على الروابط العائلية وقوانين الزواج.

-       الدين يحافظ على النظام الاجتماعي القائم (في القرآن: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ").

-       الدين يوحّد بين الجنود ويمدّهم بعقيدة قتالية ضد العدو (مثل فريضة الجهاد في الإسلام واعتبار الجندي المقتول شهيدًا).

 

Source : La vocation civilisationnelle de l’islam dans l’œuvre de Malek Bennabi, Jamel El Hamri, éd. Du cerf, Paris 2020, 326 pages, prix : 26 euros.

 

تاريخ أول نشر على الفيسبوك: حمام الشط في 22 نوفمبر 2024.