فقرة 6 من كتاب "الإشكاليات العامة في النظام التربوي التونسي، سَفَرٌ في الديداكتيك وعِشْرَةٌ مع التدريس (1956 - 2016)". مواطن العالَم

 صفحة 8: "يجب تسخير المدرسة لخدمة المجتمع وليس تسخير المجتمع لخدمة المدرسة"، ڤاستون باشلار، الفيلسوف الفرنسي العظيم وعالِم معرفة المعرفة (L`épistémologue). ترجمة المؤلف مواطن العالَم

Gaston Bachelard : II faut mettre la société au service de l'école et non pas l'école au service de la société 

ونحن في تونس - للأسف الشديد - سخَّرنا المجتمع لخدمة المدرسة ورضخنا للسباق المحموم

La sélection par les concours : sixième, neuvième, bac, CAPES, CAPA, etc.

 والتنافس اللائنساني

 La compétition inhumaine en classe et dans les amphithéâtres

 وتعاطي المنشطات الذهنية

 Le dopage intellectuel par l`Étude

 وحشو الأدمغة حشوًا

 Le bachotage

إمضائي

وَ"إذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمك فدعها إلى فجر آخر" (جبران)

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط، الأحد 4 جوان 2017.

Haut du formulaire