الوجه المخفي للنهضة الصناعية في كوريا الجنوبية. ترجمة وتأثيث مواطن العالَم

 

 

-         كل شخص يشكك في نجاح الديمقراطية الليبرالية، يُقالُ له: "انظرْ إلى نجاح تجربة كوريا الجنوبية !".

-         60%  من الأجراء في كوريا الجنوبية لا يرتاحون في عطلهم الرسمية خوفًا من فقدان عملهم بسبب حُمَّى المنافسة وضغط الإنتاج والإنتاجية.

-         في جوان 2022، أضرب عمال شركة Daewoo احتجاجًا على اقتطاع ثلث مرتباتهم بـتعلة كساد الكوفيد.

-         أكثر من نصف عدد العمال في كوريا الجنوبية هم عمال وقتيون (précaires).

-         رئيس  شركة Daewoo قال: "العمال الذين يُضرِبون هم أخطر على كوريا الجنوبية من القذائف النووية الكورية الشمالية".

-         العمال المتقاعدون (أكثر من سن الستين) يتقاضون ثلث الأجر الأخير في العمل والشركات المشغلة عادة ما تلتجئ إلى تخفيض أجر عمالها الذين فاتوا سن 55 بـتعلة تشجيع تشغيل الشباب.

-         المسنون (أكثر من سن 65) يمثلون عدديًّا نصف طبقة الفقراء.

-         كوريا الجنوبية تسجل أكبر نسبة للانتحار عند المسنين (أكثر من سن 80): 61,3 على كل 10.000 ساكن.

-         كوريا الجنوبية يقيم فيها أكثر من 28.000 جندي أمريكي. وفي حالة اندلاع حرب بين الكوريتين، يتولى ضباط القواعد الأمريكية قيادة الجيشَين، الأمريكي والكوري. بعض الكوريين يتساءلون بسخرية مُرّة: "هل بلدُنا هو بلدٌ فيه قاعدةٌ أمريكيةٌ أم هو قاعدةٌ أمريكيةٌ حولها بلدٌ ؟".

 

Source : Le Monde diplomatique, juillet 2023

 

تاريخ أول نشر على صفحتي الفيسبوكية: حمام الشط في 16 جويلية 2023.