المطالبة بإلغاء ديون الدولة الخارجية التي نهبها نظام بائد مافيوزي فاسد ليس بدعة تونسية. ترجمة مواطن العالَم د. محمد كشكار

المطالبة بإلغاء ديون الدولة الخارجية التي نهبها نظام بائد مافيوزي فاسد ليس بدعة تونسية. ترجمة مواطن العالَم د. محمد كشكار

المصدر

Le Monde Diplomatique - Mars 2015, page 5, encadré qui a pour titre “Pour l`exemple”.

المحتوى بعنوان "للعِبرة":

بالإضافة إلى حالات إلغاء الديون الخارجية التي وقعت في المكسيك (1861) و كوبا (1898) و الاتحاد السفياتي (1918) و الجمهورية الألمانية الفدرالية (1953) و العراق (2004) سنتطرّق إلى الحالات التي وردت في المقال المحاذي بعنوان "يجب خلاص كل الديون الخارجية... الديون العمومية، قرْنٌ من لَيِّ الذراع":

1868. الولايات المتحدة الأمريكية. في آخر الحرب الأهلية، أعلنت واشنطن أن ديون الكنفدرالية "باطلة".

1883. المكسيك. لا يعترف قانون خلاص الدَّين الوطني بالديون المتحصَّل عليها في الفترتين الممتدتين بين سنة 1857 و 1860 و بين 1863 و 1867.

1902-1903. فينزويلا. نتيجة رفض كاراكاس تسديد الدين، فرضت الأساطيل البريطانية و الألمانية الإيطالية حصارا بحريا على البلاد.

1907. فينزويلا. اتفاقية "دراڤو- بورتير" تمنع الالتجاء للقوّة لاسترجاع الديون.

1919. بولونيا. ألغت "اتفاقية فرساي" ديون فرسوفيا المطلوبة من قبل ألمانيا و بْرُوسيا.

1922. كوستاريكا. شجبت "سان جوزيه" العقود المبرمة في الفترة الممتدة بين سنة 1917 و 1919 من قِبل الجنرال الانقلابي فيدريكو تينوكو. المحكمة الأمريكية العليا التي فصلت بين كوستاريكا و بريطانيا حكمت ببطلان العقود لأن هذه الأخيرة تحققت على حساب الشعب.

1991. بولونيا. حال وصول ليش فاليزا للسلطة سنة 1990، خفّضت الدول الدائنة ديون بولونيا إلى النصف.

مصر. سعيا للحصول على مساندة القاهرة للحرب الخليجية الأولى  خفّضت الدول الدائنة ديون مصر إلى النصف.

1996. صندوق النقد الدولي و البنك العالمي أطلقا المبادرة "دول فقيرة مثقلة بديون كبيرة" (دُعِّمت سنة 1999).

2008. الإكواتور (اقرأ "في أرشيفنا").

إيسلندا. بعد تحشيد جماهيري، رفض "ريكجافيك" تسديد ديون بريطانيا و هولاندا المرتبطة بأنشطة البنك الخاص "لَندسبنكي".

إمضاء م. ع. د. م. ك.

لا أقصد فرض رأيي عليكم بالأمثلة و البراهين بل أدعوكم بكل تواضع إلى تجريب وجهة نظر أخرى، و على كل مقال قد يبدو لكم ناقصا أو سيئا نرد بمقال كامل أو جيد، لا بالعنف اللفظي.

ملاحظة هامة

جميع حقوق التأليف و النشر لجميع مقالاتي الألف إنتاجا و ترجمة أصبحت أخيرا و الحمد لله مسجلة و محفوظة لدى "اتحاد المدوّنين" و "شركة ڤوڤل العالمية". (سري للغاية و معترف بشهادتهما لدى المحاكم التونسية و الدولية).

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط، الاثنين 23  مارس 2015.