دعاءٌ قبل الأكل. ترجمة وتونسة مواطن العالَم

 

 

ربّي، أنت تعرف أن إعدادَ هذا الطعام ألزم معِديه ارتكاب ذنب الاعتداء على مخلوقاتك من الحجر والحيوان والشجر، فاغفر لهم يا رحمان ما فعلوه. قصدُهم كان نبيلاً ونيّتهم خالصة فما فعلوا ذلك إلا لتغذية الجسم الذي يحمل الروح التي تسبّح بذكرك بكرة وأصيلا.

 

Source d’inspiration : Les Jardins de lumière, Amin Maallouf, éd. J.-C., Lattès, Paris 1991, Prix : 5,90 €, 253 pages.

 

إمضائي:

أعترف أن لا هدف لي مسبقًا ومحدّدًا من وراء الكتابة والنشر سوى المتعة الفكرية في فترة التقاعد وتحلية مرارة انتظار الأجل كما قال الفيلسوف أبو نواس.

"وإذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمَك فدعْها إلى فجرٍ آخَرَ" (جبران خليل جبران)

 

تاريخ أول نشر على صفحتي الفيسبوكية: حمام الشط في 3 أكتوبر 2023.