دائرة انتخابية مغلقة يعاني منها اليسار في أمريكا اللاتينية. بقلم مواطن العالَم محمد كشكار، دكتور في إبستمولوجيا تعليم البيولوجيا

دائرة انتخابية مغلقة يعاني منها اليسار في أمريكا اللاتينية. بقلم مواطن العالَم محمد كشكار، دكتور في إبستمولوجيا تعليم البيولوجيا

المصدر:

Le Monde diplomatique-Janvier 2016, N*742-63e année, page 19, «Amérique latine, pourquoi la panne ?  », article écrit par Renaud Lambert

مقتطفات من المقال:

1.     اليمين يحكم فيُفقِّر الطبقة الوسطى ويهمشها.

2.     الطبقة الوسطى المفقرة والمهمشة تنتخب اليسار طمعًا في تحسين مستوى معيشتها المادية.

3.     اليسار يحكم، يفي بوعوده الانتخابية ويحسّن مستوى معيشة الطبقة الوسطى.

4.     الطبقة الوسطى تتصور أنها أصبحت تنتمي إلى حكم الأقلية (L`oligarchie) فتنتخب اليمين طمعًا في الحفاظ على مكتسباتها الجديدة.

أمثلة معبرة:

1.     سفير فنزويلا في باريس قال: قبل الانتخابات الرئاسية 2013 بيوم، قابلتُ شابة من حي شعبي فقالت لي: "كنت أعيش في بؤس واليوم خرجتُ منه بفضل الرئيس اليساري شافيز". ثم أضافت قائلة: "اليوم لم أعُد فقيرة لذلك سأصوّت لفائدة المرشح اليميني المعارض ضد المرشح اليساري وريث شافيز".

2.     في البرازيل، نجح حزب العمل (PT) في تحسين ظروف الفقراء ومكّنهم من المقدرة المادية على تعليم أبنائهم في مدارس خاصة ومكّنهم أيضا من المقدرة المادية على المعالجة في مصحات ربحية خاصة والاشتراك في صناديق تقاعد خاصة. كان على هذا الحزب أن يبني مؤسسات جديدة في القطاع العام أو يحسّن على الأقل أداء القديمة منها. كان عليه أيضا أن يرفّع في مقدار الضرائب المفروضة على القطاع الخاص ويواجه البرجوازية. طريق يتعارض مع إستراتيجية المصالحة التي انتهجها الرئيسان اليساريان لُولا ودِيلْما. 

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط، السبت 23 جانفي 2016.