من قضايا المسلمين العادلة: قضية كشمير؟ لوموند ديبلوماتيك، ترجمة مواطن العالَم

15 أوت 1947، تاريخ استقلال الهند وباكسان معًا ورحلت بريطانيا عن القارة الهندية إلا من إقليم كاشمير ذو الأغلبية المسلمة. وقبل خروجها النهائي خيّرت مَلِكَه المهاراجا هاري سينـﭬ (Maharaja Hari Singh, hindou) بين الانضمام للهند أو باكستان. طلب تأجيل القرار (moratoire)، لكن الباكستان لم تمهله وأرسلت مرتزقة من قبائل الباشتون مسنودين من قِبل جنود الجيش النظامي. حوصِر الملك، طلب حماية عسكرية من الهند ثم هرب إليها وفي يوم 26 أكتوبر 1947 أمضى وثيقة انضمام كشمير للهند. ومنذ ذلك التاريخ بدأ الصراع التاريخي بين الهند وباكسان ودارت بينهما ثلاثة حروب مفتوحة: في 1947-1948، وفي 1965، وفي 1971، تاريخ انفصال الباكستان الشرقية (بنـﭬـلاديش) عن دولة الباكستان.

تقسيم إقليم كاشمير: تقريبًا خُمُسٌ واحدٌ تحت سيطرة الصين منذ 1962، خُمُسان تحت سيطرة الباكستان منذ 1947 ، خُمُسان تحت سيطرة الهند منذ  نفس التاريخ ( 12،55مليون نسمة، 222236 كلم2).

إقليمٌ يتمتع بتمييز دستوري إيجابي عن باقي الأقاليم داخل الفدرالية الهندية.

تمييزٌ وضع له حدًّا الوزير الأول الهندي الحالي ناراندرا مُودِي (Narendra Modi, il est vraiment maudit par les musulmans de Cachemire) بقرارٍ أحادِيٍّ يوم 31 أوت 2019:

-         قبل الإعلان عن قراره المشئوم، قطع عن كاشمير كل الاتصالات الهاتفية والأنترنات، أغلق كل المدارس، منع التجمعات لأكثر من خمسة أفراد وقلّص من حرية التنقل فبقي الإقليم معزولاً عن العالم لمدة نصف شهرٍ. هذا القرار هو بمثابة انقلاب على دستور الفدرالية الهندية وخيانة للشعب الكشميري.

-         عزّز الحضور الهندي العسكري في كشمير بعدة آلاف من الجنود إضافة لنصف المليون المنتشرين قبل اندلاع الأزمة.

-         قَبَضَ على 4.000 مسلم بتهمة بث الفوضى (قيادات سياسية، محامين، صحفيين، رجال أعمال، موطنين عاديين منهم قُصّرًا).

-         نزع الجنسية الهندية عن 1،9 مليون مسلم.

-         بحجة الإرهاب، قام بتقسيم الإقليم إلى محافظتين حتى تَسهُلَ مراقبته.

هذا المُودِي اللعين أكّد أنه استلهم سياسته "الحكيمة" من دولة إسرائيل "الحكيمة" وعبّر عن إعجابه بسيطرتها المحكمة على الضفة الغربية وغزة. ردّ عليه مسئول من حزب المؤتمر، أكبر حزب معارض، وقال: "لا نريد لكشمير أن تتحول لفلسطين".

Référence : Le Monde diplomatique, octobre 2019, extraits de l`article «Le coup de force constitutionnel de Narendra Modi. Au Cachemire, l’hindouisme sabre au clair», par Vaiju Naravane, Professeure universitaire, p. 18

إمضائي (مواطن العالَم، أصيل جمنة ولادةً وتربيةً، يساري غير ماركسي حر ومستقل، غاندي الهوى ومؤمن بمبدأ "الاستقامة الأخلاقية على المستوى الفردي" - Adepte de l’orthodoxie spirituelle à l’échelle individuelle):

"وإذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمك، فدعها إذن إلى فجر آخر" (جبران)

À un mauvais discours, on répond par un bon discours et non par la violence. Le Monde diplomatique

تاريخ أول نشر على النت: حمام الشط في 12 أكتوبر 2019.