من مفارقات التقدم العلمي ؟ ترجمة وتجميع مواطن العالَم

 

 

-         اللهم زدنا جهلا على جهل ببعض قوانين السيطرة على المادة لأنه كلما زاد الإنسان علما بها زاد تدميرا للبيئة وألحق ضررا بصحته ومستقبله.

-         أدوية ذات أعراض جانبية مدمّرة. تعليم يزيدنا غباء. أغذية مصنّعة تتحول ببطء إلى سموم. أسمدة تفقر الأرض والجودة.

-         التفكير في البيئة غلب عليه البُعد الاقتصادي الاستهلاكي وأهمِلت فيه الأبعاد الأخلاقية (L’éthique).

-         كلما تقدم الإنسان أكثر وكلما صنع لنفسه سلعًا كمالية ووسائط تكنولوجية تريحه أكثر كلما زادت تبعيته لهذه السلع والوسائط أكثر.

-         "لا يمكن أن نحافظ على قطعة الحلوى ونأكلها في نفس الوقت": الإنسان استنفذ خيرات البيئة ويدّعي في نفس الوقت المحافظة عليها.

-         "تعريف الإيديولوجيا: هي المنظومة المتكونة من أفكار وقِيم التي تحكم الخيال في مجتمع ما"

-         المواطن الفرنسي وسيارته: يخصص لها معدل 4 س يوميًّا بين سياقة وصيانة وشغل لتوفير ثمنها وثمن بنزينها وصيانتها عند الميكانيكي.

-         المواطن الفرنسي وسيارته: لو طول المسافات التي يطويها على الوقت الذي يقضيه في الطريق لوجدنا أن سرعته لا تتجاوز 7كلم/س أقل من سرعة دراجة.

-         المواطن التونسي وسيارته: أليس من العبث أن يخصص جزءا هاما من المال الذي يكسبه من العمل ليشتري سيارة تنقله فقط إلى مكان العمل ؟

 

Source d’inspiration : Jean-Pierre Dupuy, Pour un catastrophisme éclairé. Quand l’impossible est certain, éd. Du Seuil-Points, Paris 2002, 216 pages, prix : 8,10 euros.