عالمٌ واهبٌ وغربٌ ناهبٌ. ت: م. ع

"في عالمٍ محدودِ الثرواتِ، تصبحُ التنميةُ غير المتكافئةِ تنميةً مجنونةً، والمفارقةُ أنها منشودةٌ من الشعبِ" 

استعمارٌ فلاحيّ ناعمٌ ظالِمٌ. ت: م. ع

"أوروبا تستغل 640 مليون هكتار في العام لتوفير غذائها، أي ما يعادل مرة ونصف مساحتها الجملية"

لماذا ندفع كمستهلِكين ثمنَ غذائِنا سِتَّ مراتٍ؟ ترجمة مواطن العالَم

 1.     ندفعه المرة الأولى نقدًا وبصفة مباشرة إلى التاجر.

2.     المرة الثانية، ندفعه وبصفة غير مباشرة عن طريقِ دعمِ الدولةِ للقطاعِ الفلاحيِّ (على شكلِ إعاناتٍ وإعفاءٍ من الضرائبِ)، دعمٌ متأتٍّ من جيوبِ دافِعِي الضرائبِ.

3.     المرة الثالثة، ندفعه في فاتورة "الصوناد"، شركةُ توزيعِ الماءِ التي تفرضُ علينا زيادةً في المعلومِ كلما ارتفعت كلفةُ تصفيةِ مياهِ السدودِ جراء تسربِ الأسمدةِ الكيميائيةِ المصنعةِ مثل النيترات ومبيداتِ الأعشابِ الطفيليةِ.

4.     رابعًا، ندفعه للطبيبِ بسببِ الأمراضِ التي تصيبنا نتيجةَ التلوثِ البيئِي والغذائِي مثل مرض السكري وداء السرطان.

5.     خامسًا، ندفعه كنقصٍ مستقبليٍّ محتملٍ في التنوعِ البيولوجيِّ جراءَ زراعةِ نوعٍ تجاريٍّ واحدٍ من النباتات مثل دڤلة النور في الجنوب الغربي التونسي (أهمِلت زراعةُ جميعِ أنواعِ النخيلِ الأخرى).

6.     سادسًا، ندفعه تَوَقِّيًا لتَبِعاتِ الاحتباسِ الحراريِّ (على شكلِ جفافٍ أو فيضاناتٍ).

Nicolas Sersiron, La résistible ascension d`un duo destructeur, Dette et Extractivisme, Éd. Utopia, 2014, p. 150

أرجو من الجبهاويين التونسيين قراءة هذا الكتاب، إن لم يكونوا سبقوني.

إمضائي

"المثقفُ هو هدّامُ القناعاتِ والبداهاتِ العمومية" فوكو

"إذا كانت كلماتي لا تبلغ فهمَك فدعْها إلى فجرٍ آخَرَ" جبران

"لا أقصد فرض رأيي عليكم بالأمثلة والبراهين، بل أدعوكم بكل تواضع إلى تجريب وجهة نظر أخرى، وعلى كل مقال سيء نرد بمقال جيد" مواطن العالَم

"وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا" (قرآن)

تاريخ أول نشر على حسابي ف.ب: حمام الشط، السبت 3 فيفري 2018.

كثرة استعمال المبيدات في الزراعة يهدد حتمًا حياة الحشرات. تأليف نيكولا سارسيرون، ترجمة مواطن العالَم

"كثرة استعمال المبيدات في الزراعة يهدد حتمًا حياة الحشرات الملقِّحة (النحل) والحشرات عمومًا والعصافير أيضًا لأن أكثر من نصف هذه الأخيرة يتغذى أساسًا بالحشرات" 

مجموع ديون بلدان إفريقيا شبه الصحراوية تساوي 0,3 من رأس مال 1400 ملياردير. تأليف نيكولا سارسيرون، ترجمة مواطن العالَم

"مجموع ديون بلدان إفريقيا شبه الصحراوية (إفريقيا الجنوبية، أنڤولا، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بورندي، البِينِين، الرأس الأخضر، الكامرون) تساوي 0,3 من رأس مال 1400 ملياردير، لذلك لن يؤلِمهم إلغاؤها لو أرادوا، خاصة وأنهم هم المتسببون فيها وهم المستفيدون منها، لقد أثروا على حساب نهب الثروات الطبيعية لهذه البلدان" 

سَماسِرَةُ البورْصَةِ لا يُضارِبونَ بالمالِ؟ تأليف نيكولا سارسيرون، ترجمة مواطن العالَم

"سَماسِرَةُ البورْصَةِ لا يُضارِبونَ بالمالِ بل بِعرقِ العُمّالِ، ولا أحدٌ يصنعُ المالَ لغيرِ العُمّالِ إلا العُمّالُ"

الاستهلاكُ الكافِرُ؟ تأليف نيكولا سارسيرون، ترجمة مواطن العالَم

"لو استهلكَ كل ساكِنٍ من سكانِ العالَم ما يستهلكُه مواطنٌ أمريكيٌّ أو مواطنٌ إماراتيٌّ من غِذاءٍ وطاقةٍ، لاحتجنا إلى ثروات أربعِ كراتٍ أرضيةٍ ونصفٍ"